Nález listiny v dome na Svätokrížskom námestí
V týchto dňoch sa nám do rúk dostal nález listiny zamurovanej v dome na Svätokrížskom námestí. Listina bola nájdená pri rekonštrukcii budovy.
Riaditeľ spoločnosti, ktorá rekonštrukciu realizovala, Vladimír Švec tento nález oznámil a informoval o okolnostiach nálezu. V rámci rekonštrukcie budovy bola na jej čelnej fasáde umiestnená elektrická skrinka. Pri vysekávaní otvoru pre jej umiestnenie našli robotníci pod rohovým kameňom, na ľavej strane pôvodného vstupu do domu, vedúceho z ulice, listinu. Listina sa nachádzala v malej sklenenej fľaštičke, v ktorej bola zložená v troch vrstvách a potom stočená. Takto upravená bola vsunutá do fľaštičky a zazátkovaná. Fľaštičku potom vložili do textilného vrecúška, do ktorého dali aj niekoľko uhorských mincí z toho obdobia a následne bolo vrecúško previazané šnúrkou a vložené do priestoru pod veľký rohový kameň.
Listina samotná je vo veľmi dobrom stave s mierne hnedým povrchom. Text je nanajvýš zaujímavý, písaný v slovenskom jazyku, avšak s výraznými maďarskými pravopisnými prvkami. Písmo je veľmi úhľadné, písané namáčacím perom, ale ťažko čitateľné z dôvodu miešania pravopisu a významu textu. Je to unikátny príklad reči a písma v našom meste a jeho širokom okolí v tom čase. Listina je datovaná 4. apríla 1914 a hovorí o stavebnej obnove domu a jeho histórii.
Voľný opis textu listiny
V mene Všemohúceho Pána Boha Ježiša Krista Blahoslavenej Panni Márii Všech svätých Svätej vierozdenej Trojici
Roku 1914 apríli 4-ho Dai postaviti tento dom Petrus Marton Rodeny 1870 Roku
Manželka jeho Petrus Mária Rodena Zúbrik Debnar Rodena 1877
Ich syn menom Jozef Petrus Rodený 1898
Otec Majiteľa domu tohto Petrus István zomrel 64 Ročný Roku 1906- ho
Matka jeho Petrus Anna Rodena Liska Rodená roku 1847
Bratia Boli 4- ja. Jeden zomrel, tretieho Meno Bolo Jozef Petrus 30-ročný a Sestry 2 Anna Petrus, Mária Petrus, Márton Petrus ten Bol Kenestár Tóth Miveslo Munkáš Valaltazco
Susedia Jeho Hrmo Peter, Manželka Jeho Hrmo Anna Rodena Zúbrik uvgácz, Druhý Susedia Zúbrik Jozef a Michal a Márton
V mene tomto ako ja Petrus Márton Majiteľ Domu Chto to Nájde a bude čítať Pán Boh mu pomáhaj
Palieri Stavanja Domu tohto Liska Michal a Jánoš Hladomerský, obyvatelia tesnou cenou urobili toto stavanje 9 400 korún
Peňažite Vyplatený týchto pamiatkou odporúčam pánu bohu Ježišu Kristu Matky Božej Pán Boh nám pomáha v Tomto Dome prebývati
Amen
Napísal Petrus Marton Roku 1914. apríla. 4. ho
Mgr. Peter Mosný, archeológ
Ďalšie články - Naše mesto
Autobusová stanica bude mať konečne čakáreň
Autobusovú stanicu v Žiari nad Hronom niekoľko rokov prevádzkovala spoločnosť SAD Zvolen, od júla minulého roka má stanicu v prenájme mestská spoločnosť Technické služby. Samospráva ešte vlani na jar vypovedala zmluvu pôvodnému nájomcovi, dopravca...
Žiarski gymnazisti získali so svojím projektom viacero ocenení
V utorok 16. apríla sa v priestoroch slávnostnej auly Ekonomickej fakulty UMB uskutočnil Festival podnikavosti pod záštitou organizácie Rozbehni sa!, Banskobystrického samosprávneho kraja a Dobrého kraja, Rozvojovej agentúry BBSK. V projekte sa so...
Klienti zo sociálneho zariadenia v Ladomerskej Vieske sa presťahovali do nového
Projekt deinštitucionalizácie Zariadenia sociálnych služieb Radmera (predtým DSS Ladomerská Vieska) sa podarilo dotiahnuť do úspešného konca. Klienti môžu vďaka rozsiahlej rekonštrukcii žiť kvalitnejší život v podnetnom prostredí a byť integrovaní...
Objemný odpad nepatrí do stojísk zberných nádob
V dňoch od 22. do 26. apríla sa v našom meste uskutočnia Dni jarnej čistoty. Počas týždňa majú občania možnosť zadarmo zbaviť sa nadrozmerného odpadu zo svojich domácností. Objemného odpadu by sa však mali zbaviť aj zo stojísk zberných nádob...