Dnes je 24.06.2019, meniny má Ján.   

Nález listiny v dome na Svätokrížskom námestí

Zverejnené: 05.04.2018 10:39:58 |   | vytlačiť
obr: Nález listiny v dome na Svätokrížskom námestí

V týchto dňoch sa nám do rúk dostal nález listiny zamurovanej v dome na Svätokrížskom námestí. Listina bola nájdená pri rekonštrukcii budovy.

Riaditeľ spoločnosti, ktorá rekonštrukciu realizovala, Vladimír Švec tento nález oznámil a informoval o okolnostiach nálezu. V rámci rekonštrukcie budovy bola na jej čelnej fasáde umiestnená elektrická skrinka. Pri vysekávaní otvoru pre jej umiestnenie našli robotníci pod rohovým kameňom, na ľavej strane pôvodného vstupu do domu, vedúceho z ulice, listinu. Listina sa nachádzala v malej sklenenej fľaštičke, v ktorej bola zložená v troch vrstvách a potom stočená. Takto upravená bola vsunutá do fľaštičky a zazátkovaná. Fľaštičku potom vložili do textilného vrecúška, do ktorého dali aj niekoľko uhorských mincí z toho obdobia a následne bolo vrecúško previazané šnúrkou a vložené do priestoru pod veľký rohový kameň.

Listina samotná je vo veľmi dobrom stave s mierne hnedým povrchom. Text je nanajvýš zaujímavý, písaný v slovenskom jazyku, avšak s výraznými maďarskými pravopisnými prvkami. Písmo je veľmi úhľadné, písané namáčacím perom, ale ťažko čitateľné z dôvodu miešania pravopisu a významu textu. Je to unikátny príklad reči a písma v našom meste a jeho širokom okolí v tom čase. Listina je datovaná 4. apríla 1914 a hovorí o stavebnej obnove domu a jeho histórii.

Voľný opis textu listiny

V mene Všemohúceho Pána Boha Ježiša Krista Blahoslavenej Panni Márii Všech svätých Svätej vierozdenej Trojici

Roku 1914 apríli 4-ho Dai postaviti tento dom Petrus Marton Rodeny 1870 Roku

Manželka jeho Petrus Mária Rodena Zúbrik Debnar Rodena 1877

Ich syn menom Jozef Petrus Rodený 1898

Otec Majiteľa domu tohto Petrus István zomrel 64 Ročný Roku 1906- ho

Matka jeho Petrus Anna Rodena Liska Rodená roku 1847

Bratia Boli 4- ja. Jeden zomrel, tretieho Meno Bolo Jozef Petrus 30-ročný a Sestry 2 Anna Petrus, Mária Petrus, Márton Petrus ten Bol Kenestár Tóth Miveslo Munkáš Valaltazco

Susedia Jeho Hrmo Peter, Manželka Jeho Hrmo Anna Rodena Zúbrik uvgácz, Druhý Susedia Zúbrik Jozef a Michal a Márton

V mene tomto ako ja Petrus Márton Majiteľ Domu Chto to Nájde a bude čítať Pán Boh mu pomáhaj

Palieri Stavanja Domu tohto Liska Michal a Jánoš Hladomerský, obyvatelia tesnou cenou urobili toto stavanje 9 400 korún

Peňažite Vyplatený týchto pamiatkou odporúčam pánu bohu Ježišu Kristu Matky Božej Pán Boh nám pomáha v Tomto Dome prebývati

Amen 

Napísal Petrus Marton Roku 1914. apríla. 4. ho

Mgr. Peter Mosný, archeológ

 


Novinky

24.06.2019 12:26:47 Naše mesto

Prerušenie prevádzky MŠ a jej elokovaných pracovísk počas školských letných prázdnin

V čase školských letných prázdnin je prevádzka jednotlivých zariadení prerušená minimálne na 4 týždne z dôvodov potreby dôkladného čistenia priestorov, dezinfekcie ...

24.06.2019 08:49:34 Naše mesto

Opäť sa vrátia pravé letné horúčavy

Po slnečných a teplých dňoch v prvej polovici júna s teplotami 30 až 33°C, nás v uplynulom týždni čakala mierna zmena. Tropické počasie vrcholilo ...

19.06.2019 09:40:16 Kultúra

V celonárodnej súťaži aj fotografie našich autorov. Podporte ich svojim hlasom

Národná sieť rozvoja vidieka SR vyhlásila už deviaty ročník súťaže o Najkrajšiu fotografiu z územia MAS. Do súťaže sa zapojilo aj naše ...

12.06.2019 11:55:55 Naše mesto

Ako zvládnuť horúčavy bez zdravotných rizík

Vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť prehriatie organizmu a zdravotné komplikácie - zvýšenie telesnej teploty, malátnosť, ospalosť, bolesti hlavy, závraty, nevoľnosť či ...

10.06.2019 13:23:48 Kultúra

Deň detí navštívilo viac ako 3 000 divákov

Ani netradičný termín oslavy Dňa detí neovplyvnil vysokú účasť na podujatí. Do parku prišlo viac ako tritisíc divákov. Organizátori podujatia ...

10.06.2019 09:15:02 Naše mesto

Začali prvé vlny horúčav

Počasie sa po chladnom a daždivom máji dostalo do normálu. Jún už začal pravým letným počasím, teploty nám v priebehu dňa rýchlo ...


 Povinné zverejňovanie informácií
 Vyberte miesto, kde postavíme nové detské ihrisko!
 SMS info - odoberajte SMS od mesta priamo do vášho mobilu